”Balada unui greier mic”, modificată în manualul de clasa a doua

Poezia ”Balada unui greier mic! de George Topârceanu a fost modificată în manualul de clasa a doua, chiar de către autorii cărții. O învățătoare a sesizat ”masacrarea” versurilor și a scris despre această nemulțumire pe rețelele de socializare.

Învățătoarea din Petroșani a spus ca ea nu ar putea să le ceară elevilor să învețe aceste versuri modificate. Mai mult, ea a atașat postării și o imagine cu modificările aduse de autorii manualului.

”Balada unui greier mic”, de George Topârceanu, modificată în manual

Mai exact, poezia a rămas cu mai puține versuri în manual, față de varianta originală, iar cele care au rămas au fost puțin… schimbate. Cartea după care învață elevii de clasa a doua a apărut la Editura Ministerului Educației Naționale și a fost semnată de G. Bărbulescu, D. Beşliu şi D. E. Ioniţă.

”Asemeni greierașului din poezie, și eu sunt necăjită! Cine le-a dat dreptul autoarelor manualului să modifice versurile lui Topârceanu? Cum să le cer elevilor mei să memoreze varianta masacrată? Mai ales finalul sună ca naiba!…”, a scris învățătoarea din Petroșani.

Greșeli în manuale

Și în alte manuale au fost semnalae greșeli, anul acesta. După ce au fost descoperite probleme fgrarante în manualul de Geografie de clasa a VI-a, și în cel de Biologie au fost descoperite inadvertențe. Mai exact, inima și ficatul erau poziționate greșit într-o poză, iar lungimea vaselor de sânge este dată în două variante, radical diferite.

Pe lângă aceste probleme, mai apar foarte multe greșeli și la capitolul gramatică și dactilografiere. Ulterior, manualele au fost retrase din școli și retipărite corect.