Situaţie jenantă la Ateneu! Discursurile au fost traduse pe foi pentru invitați

Ciprian Postolache   
in Stiri de ultima ora
10/01/2019, 22:01
Situaţie jenantă la Ateneu! Discursurile au fost traduse pe foi pentru invitați GALERIE FOTO
La eveniment invitații străini nu au beneficiat de traducerea prin căști în timp real

Evenimentul de la Ateneul Român a avut și o situație jenantă încă de la început. Discursurile nu au fost traduse în timp real pentru invitați. Aceștia au primit foi cu discursurile traduce în limba engleză și s-a renunțat la serviciile celor care traduceau în căști pentru oaspeții de seamă veniți din toată Europa.

Joi seara, la Ateneul Român, la ceremonia de deschidere a Președinției Consiliului UE, preluată de România pe 1 ianuarie 2019, invitații s-au uitat lung la discursurile care au fost ținute în limba română. Astfel că Jean-Claude Juncker, preşedintele Consililui European, Donald Tusk, şi preşedintele Parlamentului European, Antonio Tajani au ascultat discursul lui Klaus Iohannis, dar nu au avut traducere în timp real.

Le primeşti GRATIS cu revista TAIFASURI! Faimoasele GHEARE DE BUCĂTĂRIE au ajuns și în România! Americanii nu pot trăi fără ele! Detalii AICI

Discursuri traduse pe foi! Invitații străni nu au avut traducere în căști

Invițații de la evenimentul care a avut loc la Ateneul Român au citit de pe foi discursurile ce s-au ținut în limba română. Astfel, Jean-Claude Juncker, Donald Tusk și Antonio Tajani au primit foi cu discursurile oficialilor care urcat la pupitru. Situația jenantă s-a produs chiar de la primul discurs de la eveniment, cel al lui Klaus Iohannis, care a vorbit în limba română. Astfel invitații au primit foi pe care textul președintelui era tradus în limba engleză.

Preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, a fost surpriza serii. A ținut discursul în limba română

În situația de a avea discursul tradus pe foaie pentru invitați a fost și Florin Iordache, cel care a avut o cuvântare în locul președintelui  PSD, Liviu Dragnea, care a lipsit de la eveniment. La fel a fost și cazul Vioricăi Dăncilă, care a vorbit și ea în limba română. De situația jenantă a scăpat Călin Popescu Tăriceanu, preşedintele Senatului, care a vorbit în limba engleză. Ulterior reprezentanţii Guvernului au transmis că traducătorii erau pregătiţi pentru eveniment, însă preşedintele Iohannis a solicitat ca discursurile să fie oferite doar pe hârtie. Aţi accesat FANATIK.RO, secțiunea BREAKING NEWS. Vezi ȘTIREA MOMENTULUI! Fără MINCIUNI!

Închide ×

FANATIK.RO utilizează fişiere de tip cookie pentru a personaliza și îmbunătăți experiența ta pe Website-ul nostru. Te informăm că ne-am actualizat politicile pentru a integra în acestea si în activitatea curentă a FANATIK.RO cele mai recente modificări propuse de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date. Înainte de a continua navigarea pe Website-ul nostru te rugăm să aloci timpul necesar pentru a citi și înțelege conținutul Politicii de Cookie. Prin continuarea navigării pe Website-ul nostru confirmi acceptarea utilizării fişierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie.
Nu uita totuși că poți modifica în orice moment setările acestor fişiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

Am înțeles